在維多利亞時代的文學作品中，對話是經過潤色的，還是他們實際的說話方式？