《尤利西斯》的讀者們。你還記得一個著名的分號嗎？