'I learned about storytelling from Final Fantasy': novelist Raven Leilani on Luster and video games