Australia's largest online book retailer Booktopia has had its Facebook page's contents erased following a row between the country's government and the social media giant.