Seattle’s newest bookstore, Oh Hello Again, has a novel system: categorizing books by emotions