Militaries plunder science fiction for technology ideas, but turn a blind eye to the genre's social commentary