'Shocked by the uproar': Amanda Gorman's white translator quits