Dante's descendant seeks to overturn poet's 1302 corruption conviction