Sitka artist becomes first Indigenous winner of the ‘Oscars of kids books’